subtilize - verb

• mark fine distinctions and subtleties, as among words
• make more subtle or refined
• make (senses) more keen

subtilize - thesaurus

rarefy   sublimate   subtilise