overrefinement - noun

the act of distorting something so it seems to mean something it was not intended to mean

overrefinement - thesaurus

distortion   straining   torture   twisting