garble - verb

• make false by mutilation or addition; as of a message or story

garble - thesaurus

distort   falsify   warp